1- Cuentos
libertinos, Honoré de Balzac, francés, Editorial Bruguera-Libro amigo, 1°
edición: julio, 1981, edición de Carlos Pujol, título original: Contes
drolatiques, traducción de Nöelle Boer y María Teresa Cirlot, 352 páginas.
Quince cuentos ambientados
en la Edad Media que tratan sobre las relaciones amorosas de una amplia gama de
personajes que van desde monjes, religiosas de conventos, damas de la corte,
condes y sus esposas, prelados de la iglesia católica y ancianos, hasta jóvenes
y jovencitas de sangre ardiente. Cuentos desenfadados, sabrosos y llenos de un
humor pícaro y, muchas veces, incisivo e irónico. Un paréntesis en la obra
seria, grave y dramática de Balzac. Sin embargo, hay un dejo de seriedad en el
aire medieval que se respira y palpita: las costumbres y creencias sociales, lo
religioso vinculado a la superstición, la cacería de brujas por parte de los
tribunales eclesiásticos, le tensión entre el amor humano, carnal y placentero
y el amor a la divinidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario